Français

Impressum

ARTE Reportage
Nach einer Idee von: Philippe Brachet, Marco Nassivera
Redaktionleiter: Marco Nassivera
Produktion: Anne-Florence Garnier

ARTE.TV
Abteilung Multimedia – ARTE G.E.I.E.
Leiterin: Sabrina Nennstiel
Projektkoordination: David Zurmely & Anne Bidaux
Multimedia-Produktion: Sandrine Heitz

Web Development: Interval
Grafik Design: Sébastien Cappe & Gauthier Mesnil-Blanc
Flash-Animation: Normen Knöbel & Steffen Funke
Technische Leitung: Thibaut Lion

Copyright ARTE GEIE
Impressum ARTE

Kamerun:
Autor: Philippe Brachet
Bild: David Zurmely
Schnitt: Ludovic Mingot
Mischung: Marc Gigoux
Mitarbeiter vor Ort (Yaounde): Joël Wadem
Produktion: Sylvana Iorio, Anne Seymour
Übersetzung: Regina Struebe

Senegal:
Autor: Philippe Brachet
Bild: Alexandre Rossignol
Schnitt: Ludovic Mingot
Mischung: Marc Gigoux
Mitarbeiter vor Ort (Dakar): Seydou Nourou Mbodji
Produktion: Sylvana Iorio, Anne Seymour
Übersetzung: Magali Kreuzer

Tschad:
Autor: Nathalie Georges
Bild: Eric Bergeron
Schnitt: Hélène Giummelly-Frinot
Mischung: Marc Gigoux
Produktion: Sylvana Iorio, Anne Seymour
Übersetzung: Regina Struebe

Benin:
Autor: Philippe Brachet
Bild: Alexandre Rossignol
Schnitt: Ludovic Mingot
Mischung: Marc Gigoux
Mitarbeiter vor Ort (Cotonou): Jacques Roux
Produktion: Sylvana Iorio, Anne Seymour
Übersetzung: Regina Strube

Togo:
Autor: Michael  Unger
Bild: Alexandre Rossignol
Schnitt: Florence Touly
Mischung: Marc Gigoux
Mitarbeiter vor Ort (Lomé): Mawuena Kofi Ayivi
Produktion: Sylvana Iorio, Anne Seymour
Übersetzung: Regina Strube

Burkina Faso:
Autor: Philippe Brachet
Bild: Alexandre Rossignol
Schnitt: Ludovic Mingot
Mischung: Marc Gigoux
Mitarbeiter vor Ort (Ouagadougou): Aminata Diallo Glez
Produktion: Sylvana Iorio, Anne Seymour
Übersetzung: Regina Strube

Paris:
Autor: Philippe Brachet
Bild: Eric Bergeron
Schnitt: Ludovic Mingot
Mischung: Marc Gigoux
Produktion: Sylvana Iorio, Anne Seymour
Übersetzung: Annabelle Steffes

Demokratische Republik Kongo :
Autor: Marc-Henri Wajnberg
Bild: André Lunianga Kola
Schnitt: Jean-François Grégoire et Sabine Hubeaux
Mischung: Phil Kimpulu
Mitarbeiter vor Ort: Didas Kawang
Post-Produktion: Triangle 7
Produktion: WAJNBROSSE PRODUCTIONS

Elfenbeinküste:
Autor: Nathalie Georges
Bild:Elsa Kleinschmager
Schnitt: Hélène Giummelly-Frinot
Produktion: Sylvana Iorio, Anne Seymour

Kongo:
Autor: Damien Wanner
Bild:Elsa Kleinschmager
Schnitt: Florence Touly
Produktion: Sylvana Iorio, Anne Seymour
Mitarbeiter vor Ort (Brazzaville): Laudes Martial Mbon

Gabun:
Autor: Philippe Brachet
Bild: Julien Bossé
Schnitt: Ludovic Mingot
Mischung: Jean-Claude Amann
Mitarbeiter vor Ort (Libreville): Julien Bossé
Produktion: Sylvana Iorio, Anne Seymour
Übersetzung: Regina Strube

Madagaskar:
Autor: Michael Unger
Bild: Alexandre Rossignol
Schnitt: Anne Rigollet
Mischung: Lichawski Samuel
Produktion: Sylvana Iorio, Anne Seymour

Mauretanien:
Autor: Nathalie Georges
Bild: Eric Bergeron
Schnitt: Hélène Giummelly-Frinot
Mitarbeiter vor Ort: Salem Dendou (Maison des Cinéastes)
Produktion: Sylvana Iorio, Anne Seymour

Mali:
Autor: Philippe Brachet
Bild: Louis Gomez
Schnitt: Ludovic Mingot
Mitarbeiter vor Ort: Mustapha Diallo
Produktion: Sylvana Iorio, Anne Seymour

Niger:
Autor: Philippe Brachet
Bild: Alexandre Rossignol
Schnitt: Ludovic Mingot
Mitarbeiter vor Ort: Moussa Yahya
Produktion: Sylvana Iorio, Anne Seymour